1 00:00:19,019 --> 00:00:20,311 [كيمي] لقد تم ذلك. لقد تم إيقافه. 2 00:00:20,395 --> 00:00:21,563 -علينا أن نخرجه. -ماذا؟ 3 00:00:21,646 --> 00:00:23,064 -[كيمي] جولز هو قوادنا. -[جولز] ادخل. 4 00:00:23,148 --> 00:00:26,651 نحن نعمل من أجله. في النادي، خارج النادي، كل ما يحتاجه. 5 00:00:26,735 --> 00:00:27,569 [ملاك] علينا أن نستمر. 6 00:00:27,652 --> 00:00:30,030 -لقد رأيت هذا الوغد يقتل الجميع. -[كيمي] نعم. 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,031 لماذا أنت هادئ جدا؟ 8 00:00:31,114 --> 00:00:34,325 يمكن الوثوق بي بشأن تقديم وظيفة لك. 9 00:00:34,409 --> 00:00:35,994 انا بحاجة للتحدث معك. 10 00:00:36,077 --> 00:00:37,537 تعال هنا في الصباح. 11 00:00:37,620 --> 00:00:38,872 [إطلاق نار سريع] 12 00:00:38,955 --> 00:00:40,915 عاهرة مثلك تحتاج إلى التعلم. ينظر. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,585 -[كيمي] سيلفي! لا! -[صراخ الإطارات] 14 00:00:43,668 --> 00:00:46,254 أختك الصغيرة ستجعلني الكثير من المال اللعين. 15 00:00:46,337 --> 00:00:47,881 [تسريع المحرك] 16 00:00:47,964 --> 00:00:48,882 -[تحطم] -[صراخ الجسم] 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,343 -[صراخ الإطارات] -[صراخ الجسم] 18 00:00:52,427 --> 00:00:54,012 [كيمي] إنها أختي! 19 00:00:54,095 --> 00:00:56,431 [صراخ الجسد] 20 00:00:56,514 --> 00:00:57,432 [ملاك] توقف! 21 00:00:57,515 --> 00:00:59,517 [تشغيل الموسيقى المحمومة] 22 00:00:59,601 --> 00:01:01,895 [تسريع المحرك] 23 00:01:01,978 --> 00:01:02,937 افتح الباب! 24 00:01:03,813 --> 00:01:05,482 [يبطئ المحرك] 25 00:01:05,565 --> 00:01:06,691 تحرك. 26 00:01:11,946 --> 00:01:13,156 [صراخ الإطارات] 27 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 [تستمر الموسيقى المحمومة] 28 00:01:16,785 --> 00:01:17,994 [صراخ الإطارات] 29 00:01:21,664 --> 00:01:23,041 [لدغة درامية] 30 00:01:28,004 --> 00:01:29,214 [مالوري] ...مباشرة، حسنًا؟ 31 00:01:29,297 --> 00:01:31,424 [ثرثرة غير واضحة] 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,802 -لا أفهم لماذا لا يمكن ذلك-- -هل هذا أخي؟ 33 00:01:34,302 --> 00:01:35,261 هل هذا أخي؟ 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,514 -هل هذا أخي؟ -[رجل الإطفاء] مهلا، مهلا! مهلا مهلا! 35 00:01:37,597 --> 00:01:39,724 -هل هذا أخي؟ هل هذا أخي؟ -[رجل الإطفاء] مهلا! 36 00:01:39,808 --> 00:01:41,351 -[روي] أخي! ترجل! -ابق في الخلف. 37 00:01:41,434 --> 00:01:42,977 -نريدك أن تبقى في الخلف. -[أليكس] هيا. 38 00:01:43,061 --> 00:01:44,395 -[رجل الإطفاء] من هو؟ -أخي. 39 00:01:44,479 --> 00:01:46,189 إنهم بيلاري. هم يملكون هذا الطريق. 40 00:01:46,272 --> 00:01:49,484 -من تعتقد هذا؟ -إنه شقيقه، تشارلز بيلاري. 41 00:01:49,567 --> 00:01:51,528 [تشغيل موسيقى حزينة] 42 00:01:55,949 --> 00:01:56,825 [زفير] 43 00:01:58,451 --> 00:01:59,702 [رنين الهاتف] 44 00:02:03,289 --> 00:02:05,792 [رنات الخط، النقرات] 45 00:02:05,875 --> 00:02:07,961 -[نورمان على الهاتف] ماذا؟ -لقد اتصل بي. 46 00:02:08,878 --> 00:02:10,797 -من؟ -[هارولد] أخوك. 47 00:02:10,880 --> 00:02:12,132 لماذا يتصل بي؟ 48 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 49 00:02:13,550 --> 00:02:15,051 أنا لا أعرف، يا رجل. 50 00:02:15,135 --> 00:02:17,554 يريد مني أن آتي لرؤيته في غضون ساعات قليلة. 51 00:02:17,637 --> 00:02:19,639 حسنًا، إذًا، عليك أن تذهب لرؤيته. 52 00:02:19,722 --> 00:02:20,723 [تنهدات] 53 00:02:23,351 --> 00:02:25,645 نورمان، ماذا يحدث؟ 54 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 انظر، فقط اذهب وتحدث معه. 55 00:02:28,773 --> 00:02:30,400 هل أنا أسير في الفخ؟ 56 00:02:31,568 --> 00:02:32,652 لا أعرف. 57 00:02:33,236 --> 00:02:34,863 ماذا بك بحق الجحيم؟ 58 00:02:36,281 --> 00:02:39,534 هو وهؤلاء الأوغاد لقد قتلوا زوجتي. 59 00:02:40,118 --> 00:02:41,661 -ماذا؟ -نعم. 60 00:02:41,744 --> 00:02:45,665 فدهسوها ثم ذهبوا إلى المستشفى في اليوم التالي، وهم… 61 00:02:46,708 --> 00:02:47,917 لقد انتهوا منها. 62 00:02:48,001 --> 00:02:51,379 انتظر-- انتظر، انتظر لحظة، نورمان. لماذا تعتقد ذلك يا رجل؟ 63 00:02:51,462 --> 00:02:52,338 [يسخر] 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,009 أوه، أنت-- أنت رجل ضعيف. 65 00:02:57,385 --> 00:03:00,972 - لا أعتقد حقًا أنني يجب أن أذهب لرؤيته. -اذهب للتحدث معه. 66 00:03:01,055 --> 00:03:04,142 ناه، نورمان. أنت تعرف أن أخيك مجنون. 67 00:03:04,225 --> 00:03:05,935 من أنت أكثر خوفا؟ 68 00:03:06,436 --> 00:03:07,312 [تنهدات] 69 00:03:07,395 --> 00:03:08,980 [تستمر الموسيقى المتوترة] 70 00:03:09,063 --> 00:03:13,151 الشيء الوحيد الذي فعلته هو التخلي الجمل الخفيفة عندما كنت قاضيا. 71 00:03:13,234 --> 00:03:15,862 -أهذا ما تقوله لنفسك؟ -إنها الحقيقة. 72 00:03:15,945 --> 00:03:19,282 الحقيقة هي أنه تم الدفع لك مئات الآلاف من الدولارات 73 00:03:19,365 --> 00:03:22,285 من نادي التعري التي كنا نقوم بغسل الأموال فيها. 74 00:03:22,368 --> 00:03:26,414 كنت تجعل التقاعد الخاص بك على هؤلاء النساء وغيرهن. 75 00:03:27,081 --> 00:03:29,542 لذا اصمت فحسب! 76 00:03:29,626 --> 00:03:32,420 نورمان، لا تقل ذلك على هذا الهاتف. أنا فقط-- 77 00:03:32,503 --> 00:03:34,505 لقد أخبرتك أن زوجتي ماتت 78 00:03:34,589 --> 00:03:36,716 وكل ما يمكنك فعله هو التفكير في نفسك. 79 00:03:36,799 --> 00:03:39,636 [تنهدات] نعم، أنت على حق. أنا آسف. 80 00:03:39,719 --> 00:03:42,513 أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما يجب القيام به. 81 00:03:43,431 --> 00:03:46,017 اذهب لرؤيته. 82 00:03:46,100 --> 00:03:47,644 هل أنت متأكد يا رجل؟ 83 00:03:47,727 --> 00:03:49,604 لأنني لا أريد الدخول إلى أمبو-- 84 00:03:49,687 --> 00:03:50,521 [صفير الهاتف] 85 00:03:51,189 --> 00:03:52,815 -[انقطع الخط] -[تنهدات] 86 00:03:52,899 --> 00:03:53,733 نورمان. 87 00:03:54,484 --> 00:03:55,360 نورمان. 88 00:03:56,319 --> 00:03:57,195 اللعنة. 89 00:03:58,404 --> 00:03:59,322 [رنين المعادن] 90 00:03:59,405 --> 00:04:01,407 [صافرة الإنذار الديكي] 91 00:04:06,204 --> 00:04:07,121 ما هذا؟ 92 00:04:07,205 --> 00:04:09,207 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 93 00:04:10,166 --> 00:04:11,167 هل هذا تشارلز؟ 94 00:04:11,251 --> 00:04:12,627 [هدير النار] 95 00:04:22,053 --> 00:04:23,221 [ضابط] السيد بيلاري. 96 00:04:24,472 --> 00:04:25,431 هل هذا ابني؟ 97 00:04:25,515 --> 00:04:27,934 نحن لسنا متأكدين. نحن فقط اخماد النار. 98 00:04:30,478 --> 00:04:31,646 [يستنشق] هو... 99 00:04:33,356 --> 00:04:34,482 لقد أحب تلك السيارة. 100 00:04:36,109 --> 00:04:37,277 لم يكن ليسمح لأحد أبداً... 101 00:04:37,360 --> 00:04:38,569 [يستنشق] ... بالقرب منه. 102 00:04:39,779 --> 00:04:41,030 [ضابط] سيدي، اه، 103 00:04:41,698 --> 00:04:42,573 أنا آسف. 104 00:04:43,783 --> 00:04:44,617 إذن هو هو؟ 105 00:04:45,994 --> 00:04:47,745 من السابق لأوانه أن يعرفوا. 106 00:04:53,084 --> 00:04:54,794 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 107 00:04:54,877 --> 00:04:56,504 أريد معرفة ما حدث. 108 00:04:59,716 --> 00:05:03,636 اتصل بالجميع وأحضرهم إلى منزلي الآن. 109 00:05:04,137 --> 00:05:05,972 [تستمر الموسيقى] 110 00:05:18,943 --> 00:05:21,863 [تستمر الموسيقى الدرامية] 111 00:05:23,865 --> 00:05:24,991 ["قل نون" لعزف هيلينا] 112 00:05:25,074 --> 00:05:26,743 [يئن] 113 00:05:26,826 --> 00:05:29,954 ♪ إذا كنت ألعب، سألعب من أجل الاستمرار وأنت تلعب من أجل المتعة فقط ♪ 114 00:05:30,038 --> 00:05:31,956 ♪ نعم، انتظري، أيتها العاهرة ♪ 115 00:05:32,040 --> 00:05:34,751 ♪ عزيزي، أنت أيضًا مفلس لا يمكنك تحمل حياة مثل هذه ♪ 116 00:05:34,834 --> 00:05:35,668 [أوليفيا] جلالة. 117 00:05:39,088 --> 00:05:42,050 - أيها اللعين، ألا تستطيع المتابعة؟ -[رجل يتنفس بشدة] 118 00:05:42,133 --> 00:05:43,134 هذا صحيح. 119 00:05:45,511 --> 00:05:46,929 أعطني سجائري. 120 00:05:58,983 --> 00:05:59,901 [زفير] 121 00:06:01,778 --> 00:06:04,822 لذلك ... حول هذا الشيء الآخر. 122 00:06:04,906 --> 00:06:07,200 اه، نعم، آسف لذلك. 123 00:06:08,618 --> 00:06:10,203 إذن لم تسمع منهم؟ 124 00:06:10,870 --> 00:06:13,206 أم لا. 125 00:06:13,706 --> 00:06:15,708 لم يأتوا أبدًا إلى المستودع. 126 00:06:16,292 --> 00:06:17,168 تمام. 127 00:06:18,586 --> 00:06:19,462 أنا آسف. 128 00:06:21,422 --> 00:06:22,256 لا بأس. 129 00:06:26,302 --> 00:06:28,012 أعتقد أنهم أخذوا المال. 130 00:06:29,013 --> 00:06:30,431 وكيف تعرف ذلك؟ 131 00:06:30,932 --> 00:06:34,602 لأنهم يعرفون كيف أنا، خاصة عنك. 132 00:06:35,770 --> 00:06:37,313 حسنا، لقد فعلوا شيئا. 133 00:06:38,731 --> 00:06:40,358 اتصلت بهم عدة مرات. 134 00:06:41,067 --> 00:06:45,029 أنت تعرف هذا الوغد الزواحف حاولت أن تأخذ كل شيء مني؟ 135 00:06:46,447 --> 00:06:49,033 أريد كل ما لديه. 136 00:06:49,534 --> 00:06:52,662 أعلم أنك تفعل ذلك، وسوف أحصل عليه. 137 00:06:52,745 --> 00:06:55,039 أعني، لدي أسهم في الشركة 138 00:06:55,123 --> 00:06:58,751 وهذا الراتب الصغير أنه يعطيني. 139 00:06:58,835 --> 00:07:01,254 أعني أنك لا تعيشين حياة سيئة للغاية. 140 00:07:01,337 --> 00:07:02,213 [ضحكة مكتومة] 141 00:07:04,173 --> 00:07:05,007 آسف. 142 00:07:05,091 --> 00:07:06,134 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 143 00:07:06,217 --> 00:07:07,301 توني… 144 00:07:10,263 --> 00:07:11,347 أريد كل شيء. 145 00:07:12,348 --> 00:07:14,308 أنا أعرف. أنا أعرف. 146 00:07:14,392 --> 00:07:18,646 وأملي اللعين الوحيد هو إذا مات وأبنائي يحصلون عليه. 147 00:07:19,647 --> 00:07:20,565 حسنا، أم، 148 00:07:21,858 --> 00:07:23,901 أنت تعلم أن ذلك يمكن أن يحدث. 149 00:07:23,985 --> 00:07:26,112 [تستنشق أوليفيا، وتزفر] 150 00:07:26,737 --> 00:07:28,364 أنت لا تفهم حتى. 151 00:07:30,032 --> 00:07:31,742 كان والده رائعا. 152 00:07:33,077 --> 00:07:36,914 الوصية للشركة والأسهم لديها الكثير من الشروط 153 00:07:36,998 --> 00:07:40,501 أنه إذا كان هناك موت غير مبرر، ثم يصلون إلى-- 154 00:07:40,585 --> 00:07:42,837 [تستمر الموسيقى المتوترة] 155 00:07:42,920 --> 00:07:43,963 لا يهم. 156 00:07:45,006 --> 00:07:46,382 قواعد كثيرة جدًا. 157 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 -لا أعلم شيئًا عن ذلك. -لا، لا تفعل ذلك. 158 00:07:50,094 --> 00:07:53,389 كل ما أعرفه هو أنني أحبك. 159 00:07:56,142 --> 00:07:57,351 أنت لطيف جدا. 160 00:07:58,853 --> 00:07:59,854 أفعل. 161 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 أنت تحب هذه الجيوب. 162 00:08:04,567 --> 00:08:08,404 أنا أحب كل شيء عنك. 163 00:08:10,239 --> 00:08:15,495 وتغادر هنا وتقول ذلك لبعض لعنة البالغ من العمر 20 عاما. 164 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 هؤلاء الكلبات الشابة الصغيرة لا يمكن أن تكون أنت أبدًا. 165 00:08:20,166 --> 00:08:22,210 رقم أنت على حق. 166 00:08:23,294 --> 00:08:25,004 ومن الأفضل أن تتذكر ذلك. 167 00:08:26,672 --> 00:08:27,548 أنا سوف. 168 00:08:28,841 --> 00:08:29,800 [رنين الهاتف] 169 00:08:29,884 --> 00:08:31,511 القرف. من ذاك؟ 170 00:08:32,136 --> 00:08:33,262 أعطني هاتفي. 171 00:08:35,181 --> 00:08:36,307 [همهمات توني] 172 00:08:36,390 --> 00:08:37,391 [تتنهد أوليفيا] 173 00:08:38,893 --> 00:08:41,437 لماذا تتصل بي في الخامسة صباحًا؟ 174 00:08:41,521 --> 00:08:43,773 -من ذاك؟ - مالوري. 175 00:08:43,856 --> 00:08:45,149 من الأفضل أن تكون جيدًا. 176 00:08:45,650 --> 00:08:46,526 [صفير الهاتف] 177 00:08:48,069 --> 00:08:49,070 مرحبا؟ 178 00:08:49,153 --> 00:08:50,238 إنها مالوري. 179 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 نعم أستطيع أن أرى ذلك يا عزيزي. 180 00:08:53,366 --> 00:08:54,867 لقد كان هناك حادث. 181 00:08:54,951 --> 00:08:56,953 [تستمر الموسيقى المتوترة] 182 00:08:59,914 --> 00:09:01,040 هل هو تشارلز؟ 183 00:09:01,749 --> 00:09:03,834 -كيف عرفت؟ -هل هو بخير؟ 184 00:09:03,918 --> 00:09:06,128 -السيدة-- -هل هو بخير؟ 185 00:09:07,255 --> 00:09:08,214 لا. 186 00:09:09,674 --> 00:09:10,883 هل هو ميت؟ 187 00:09:11,467 --> 00:09:12,426 أنا آسف. 188 00:09:13,427 --> 00:09:16,430 السيد بيلاري يودنا جميعًا للقاء في منزله. 189 00:09:18,224 --> 00:09:20,351 هل أنت هناك؟ مرحبًا؟ 190 00:09:21,227 --> 00:09:23,437 -السّيدة. بيلاري؟ -سوف تتصل بك مرة أخرى. 191 00:09:26,274 --> 00:09:27,275 أنت بخير؟ 192 00:09:28,985 --> 00:09:29,860 لقد فعل ذلك. 193 00:09:30,695 --> 00:09:31,529 من؟ 194 00:09:32,446 --> 00:09:33,406 نورمان. 195 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 196 00:09:34,782 --> 00:09:35,783 ماذا فعل؟ 197 00:09:38,035 --> 00:09:39,370 قتلت ابني. 198 00:09:39,453 --> 00:09:41,122 [تشغيل الموسيقى المؤرقة] 199 00:09:43,249 --> 00:09:44,208 لقد فعل ذلك. 200 00:09:46,419 --> 00:09:47,587 [رنين الهاتف] 201 00:09:48,963 --> 00:09:49,797 [تنهدات] 202 00:09:51,549 --> 00:09:52,383 [تنهدات] 203 00:09:53,426 --> 00:09:54,969 -[تنهدات] -[رنين الهاتف] 204 00:09:55,469 --> 00:09:57,054 -مرحبا؟ -[مالوري على الهاتف] فارني. 205 00:09:57,555 --> 00:09:59,098 -نعم. -هذا مالوري. 206 00:09:59,849 --> 00:10:01,809 -أنت بخير؟ -لقد وقع حادث. 207 00:10:01,892 --> 00:10:03,311 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 208 00:10:03,394 --> 00:10:04,687 [الهمهمات] ماذا حدث؟ 209 00:10:05,187 --> 00:10:06,314 إنه تشارلز. 210 00:10:08,024 --> 00:10:08,983 ماذا حدث له؟ 211 00:10:09,066 --> 00:10:11,902 نحن--لا نعرف ما حدث، لكنه ميت. 212 00:10:12,903 --> 00:10:13,779 ماذا؟ 213 00:10:13,863 --> 00:10:14,905 حادث سيارة. 214 00:10:16,115 --> 00:10:18,159 انتظر، انتظر، انتظر. ماذا تقول؟ 215 00:10:18,242 --> 00:10:21,370 انظر، السيد بيلاري يريدك في منزله. نحن جميعا هنا. 216 00:10:21,454 --> 00:10:23,247 [زفير] أنا في طريقي. 217 00:10:24,373 --> 00:10:26,500 -[رنين الهاتف] -أوه لا، لا، لا، لا. 218 00:10:27,126 --> 00:10:29,545 هذا لا يمكن أن يحدث. هذا لا يمكن أن يحدث. القرف. 219 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 يا للقرف. 220 00:10:36,719 --> 00:10:39,680 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 221 00:10:39,764 --> 00:10:40,848 كيمي، هل أنت بخير؟ 222 00:10:42,642 --> 00:10:44,226 لديهم أختي. 223 00:10:46,854 --> 00:10:47,688 أنا أعرف. 224 00:10:49,065 --> 00:10:50,316 سأقتلهم سخيف. 225 00:10:50,900 --> 00:10:53,361 كيمي، لا يمكنك قتلهم. 226 00:10:53,444 --> 00:10:55,404 لديهم أختي، آنجل! 227 00:10:56,072 --> 00:10:56,906 أنا أعرف. 228 00:10:58,074 --> 00:11:01,327 أنا لا أسمح لهم أن يفعلوا لها ماذا فعلوا بي. 229 00:11:02,244 --> 00:11:03,079 أبدًا. 230 00:11:04,955 --> 00:11:05,790 أنا أعرف. 231 00:11:06,666 --> 00:11:07,958 أخذتها ديليندا. 232 00:11:08,626 --> 00:11:10,628 أعرف، ولكن ما نحن من المفترض أن تفعل حيال ذلك؟ 233 00:11:10,711 --> 00:11:11,587 لا أعرف! 234 00:11:12,213 --> 00:11:13,756 لكن يجب أن نجدها، حسنًا؟ 235 00:11:13,839 --> 00:11:14,674 حسنا، حسنا. 236 00:11:15,174 --> 00:11:17,468 -ولكن أين أخذتها؟ -لا أعرف. 237 00:11:17,551 --> 00:11:19,637 -آنجيل، إلى أين ستأخذها؟ -لا أعرف. 238 00:11:19,720 --> 00:11:22,556 لكن علينا أن نجعلك تختبئ الآن. سوف تذهب إلى السجن. 239 00:11:22,640 --> 00:11:24,308 لا يهمني الذهاب إلى السجن. 240 00:11:28,187 --> 00:11:29,063 اتصل بجولز. 241 00:11:30,272 --> 00:11:32,441 -لا أستطيع الاتصال بجولز. -اتصل بجولز. 242 00:11:33,150 --> 00:11:34,276 سأتصل بسالفو. 243 00:11:34,360 --> 00:11:36,529 الزنجي الذي تركنا؟ لا. 244 00:11:38,072 --> 00:11:40,074 الآن يجب أن أخبره ماذا فعلت بسيارته 245 00:11:40,157 --> 00:11:43,244 فقط اتصل بشخص ما، يا ملاك. يجب أن يعرف شخص ما مكان وجود ديليندا. 246 00:11:43,327 --> 00:11:44,370 حسنا، حسنا. 247 00:11:44,870 --> 00:11:46,789 -[الاتصال بالهاتف] -[نقرات الخط] 248 00:11:48,332 --> 00:11:49,625 [انقطع الخط] 249 00:11:50,751 --> 00:11:51,711 إنه البريد الصوتي. 250 00:11:55,339 --> 00:11:57,508 -أعرف إلى أين نحن ذاهبون. -أين؟ 251 00:11:59,218 --> 00:12:00,511 العودة إلى منزله. 252 00:12:00,594 --> 00:12:02,096 العودة إلى منزل من؟ 253 00:12:02,179 --> 00:12:03,639 الزنجي القديم. 254 00:12:03,723 --> 00:12:05,349 كيمي، لا أستطيع الذهاب معك هناك. 255 00:12:05,433 --> 00:12:06,726 ثم اخرج اللعنة. 256 00:12:07,727 --> 00:12:11,731 حسنًا، حسنًا. إلى أين نحن ذاهبون؟ مثل، عليك أن تقول لي. 257 00:12:14,608 --> 00:12:15,901 توجه إلى إنديان كوف. 258 00:12:16,652 --> 00:12:18,696 هذه السيارة لن تنجح انظر ماذا فعلت به. 259 00:12:18,779 --> 00:12:20,740 -نحن بحاجة إلى سيارة، إذن. -حسنًا، حسنًا. 260 00:12:21,824 --> 00:12:24,076 فقط اتصل بواحدة. ابحث عن شخص آخر. 261 00:12:24,160 --> 00:12:27,371 كيمي، انظري، أنا أعلم أنك تريدين ذلك الذهاب إلى هناك وكل شيء، ولكن -------- 262 00:12:27,913 --> 00:12:29,039 إنها ليست فكرة جيدة. 263 00:12:29,123 --> 00:12:31,375 إنهم لا يفعلون لسيلفي ماذا فعلوا بي. 264 00:12:31,459 --> 00:12:32,877 -لكننا-- - إذن قم بالقيادة. 265 00:12:32,960 --> 00:12:35,713 حسناً، ولكن علينا أن نكون أذكياء والتفكير في هذا. 266 00:12:35,796 --> 00:12:37,047 -لا! -حسنا، كيمي، انظر. 267 00:12:37,131 --> 00:12:37,965 [زفير بعمق] 268 00:12:38,048 --> 00:12:40,176 أنت عاطفي حقًا الآن، وأنا أفهم ذلك. 269 00:12:40,259 --> 00:12:42,762 لكنك واحد من أذكى النساء الذين أعرفهم، 270 00:12:42,845 --> 00:12:45,973 لذلك دعونا نأخذ ثانية للتفكير. 271 00:12:46,557 --> 00:12:49,977 لقد قتلهم ذلك الزنجي كأنه لم يكن شيئًا. أمامنا مباشرة. 272 00:12:50,686 --> 00:12:52,521 أنظر، أنت تريد عنوانها، أليس كذلك؟ 273 00:12:53,105 --> 00:12:54,315 -نعم. -يمين. 274 00:12:55,399 --> 00:12:56,317 لنكن أذكياء. 275 00:12:56,400 --> 00:12:59,320 [تستمر الموسيقى المتوترة] 276 00:13:04,700 --> 00:13:05,534 [ضابط] جولز. 277 00:13:05,618 --> 00:13:07,286 ماذا في الجحيم؟ 278 00:13:09,497 --> 00:13:11,749 -هل هذا تشارلز؟ -لدينا ساعة. 279 00:13:12,833 --> 00:13:14,210 أعطني الساعة اللعينة. 280 00:13:14,293 --> 00:13:16,212 إنهم يحاولون استيعابها لإجراء الاختبار. 281 00:13:16,295 --> 00:13:18,631 ولا يعرفون ذلك إذا لم يروه. أعطها لي. 282 00:13:18,714 --> 00:13:20,424 [ضابط] هذا يجب أن يدخل في الأدلة. 283 00:13:20,508 --> 00:13:22,510 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 284 00:13:24,512 --> 00:13:25,888 بحق الجحيم يقول ذلك؟ 285 00:13:28,849 --> 00:13:30,976 "إلى تشارلز، من فار--" 286 00:13:31,060 --> 00:13:32,311 يا القرف. 287 00:13:32,978 --> 00:13:35,189 -هل كان هذا عليه، اه... -على معصمه. 288 00:13:39,151 --> 00:13:41,487 وهناك ثقوب الرصاص في السيارة. 289 00:13:44,198 --> 00:13:45,449 لقد تعرض لكمين. 290 00:13:49,537 --> 00:13:51,247 كم من الوقت يمكنك الجلوس على هذا؟ 291 00:13:51,330 --> 00:13:54,750 يمكننا أن نحاول قدر استطاعتنا، لكن ME يعرف. 292 00:13:57,253 --> 00:13:58,587 أنت تقول له أن يتصل بي. 293 00:14:00,005 --> 00:14:00,840 تمام. 294 00:14:00,923 --> 00:14:03,843 وأنت لا تسمح لهم بأخذ تلك السيارة إلا إذا قاموا بتغطيتها. 295 00:14:04,510 --> 00:14:05,344 فهمتها. 296 00:14:06,470 --> 00:14:08,389 [تستمر الموسيقى الدرامية] 297 00:14:08,472 --> 00:14:09,306 جولز. 298 00:14:10,266 --> 00:14:11,141 ماذا حدث؟ 299 00:14:13,686 --> 00:14:14,937 -هل هو؟ -نعم. 300 00:14:17,857 --> 00:14:20,401 [يستنشق] نحن بحاجة للذهاب لشرح للعائلة. 301 00:14:20,484 --> 00:14:22,403 أنا--لقد تحدثت معه للتو. 302 00:14:22,903 --> 00:14:23,737 متى؟ 303 00:14:25,114 --> 00:14:26,907 [يشهق فارني، ويتنهد] 304 00:14:28,367 --> 00:14:29,243 أمس. 305 00:14:30,286 --> 00:14:31,328 في الاجتماع. 306 00:14:32,329 --> 00:14:33,789 حسنًا، ضع رأسك في اللعبة، 307 00:14:34,999 --> 00:14:36,625 لأنه يريد أن يرانا. 308 00:14:41,422 --> 00:14:42,381 [يتنهد فارني] 309 00:14:42,464 --> 00:14:43,340 القرف. 310 00:14:44,675 --> 00:14:45,551 [رنين الهاتف] 311 00:14:47,303 --> 00:14:48,137 [صفير الهاتف] 312 00:14:48,220 --> 00:14:49,638 -ماذا؟ -[جولز على الهاتف] نورمان. 313 00:14:51,015 --> 00:14:52,308 هل فعلت هذا؟ 314 00:14:53,559 --> 00:14:54,727 زوجتي ماتت. 315 00:14:56,270 --> 00:14:59,148 -أرسلوا شخصا هناك ليقتلها. -أنا آسف جدًا. 316 00:14:59,815 --> 00:15:00,774 لا، أنت لست كذلك. 317 00:15:01,650 --> 00:15:03,444 -ماذا تقصد؟ -أنت في هذا معه. 318 00:15:03,944 --> 00:15:07,072 -أنت تعلم أن هذا غير صحيح. -نعم أنت على حق. 319 00:15:07,156 --> 00:15:09,283 تعتقد أنني سأخاطر كل ما بنيناه 320 00:15:09,366 --> 00:15:11,410 فقط لتكون في العمل مع أخيك؟ 321 00:15:11,493 --> 00:15:14,330 انظر، كان علي أن أتعامل مع هذا بنفسي لأن هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها. 322 00:15:14,413 --> 00:15:15,748 العين بالعين. 323 00:15:15,831 --> 00:15:17,374 نعم، لكنه قذر. 324 00:15:17,458 --> 00:15:18,292 نعم فماذا؟ 325 00:15:18,792 --> 00:15:21,003 كما تعلمون، كان بإمكاني أن-- كان بإمكاني التعامل مع الأمر. 326 00:15:21,086 --> 00:15:22,838 اسمع، ليس لدي صبر على المعضلات 327 00:15:22,922 --> 00:15:25,633 عندما يلاحقه العاشق شخص أحبه. 328 00:15:26,258 --> 00:15:28,385 نعم. أحصل عليه. 329 00:15:29,261 --> 00:15:30,512 ماذا تحصل؟ 330 00:15:30,596 --> 00:15:33,015 أنت لم تحب شيئا أبدا في حياتك. 331 00:15:33,098 --> 00:15:34,516 أوه، هيا يا رجل. 332 00:15:34,600 --> 00:15:36,518 أنا لا أسمح له أن يفلت من العقاب. 333 00:15:36,602 --> 00:15:38,103 نعم، ولكن هذا أمر سيء. 334 00:15:38,187 --> 00:15:40,272 الآن، الآن لدينا المزيد لتغطية. 335 00:15:40,356 --> 00:15:42,107 حسنًا، هذا ما تفعله، أليس كذلك؟ 336 00:15:42,191 --> 00:15:44,526 نورمان، أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 337 00:15:44,610 --> 00:15:47,071 أنت بحاجة إلى-- أنت بحاجة إلى الاستلقاء منخفضًا. 338 00:15:47,154 --> 00:15:49,365 انظر يا رجل، أنا لا أختبئ. 339 00:15:49,448 --> 00:15:51,241 انظر، أنا لا أطلب منك الاختباء. 340 00:15:51,825 --> 00:15:54,453 ولكن علينا أن نعرف ما يسحب أخوك. 341 00:15:54,536 --> 00:15:56,538 اللعنة، لا داعي للقلق عن أخي. 342 00:15:57,122 --> 00:15:57,957 لماذا؟ 343 00:15:58,040 --> 00:16:00,167 إنها أوليفيا التي يجب أن تقلق بشأنها. 344 00:16:00,751 --> 00:16:01,835 أوليفيا؟ 345 00:16:01,919 --> 00:16:03,921 تلك العاهرة هي الحقيقية. 346 00:16:04,004 --> 00:16:06,924 نعم، نعم، ولكن-- لكنها دائما في الكنيسة. 347 00:16:07,007 --> 00:16:08,884 ليس هناك قدر من الكنيسة أنها يمكن أن تذهب إلى 348 00:16:08,968 --> 00:16:12,012 ليغفر الذنوب التي تستمر في ارتكابها. 349 00:16:12,096 --> 00:16:14,515 ولماذا أنا فقط معرفة هذا؟ 350 00:16:15,015 --> 00:16:16,850 حسنًا، إنه أساس الحاجة إلى المعرفة. 351 00:16:16,934 --> 00:16:18,268 نعم، حسنا، أنا لا أحب ذلك. 352 00:16:19,144 --> 00:16:21,480 [ضحكة مكتومة] 353 00:16:21,563 --> 00:16:22,481 أنا أحب ذلك. 354 00:16:23,148 --> 00:16:26,694 لقد قمت بحرق تلك السيارة اللعينة وشاهدته يحترق. 355 00:16:27,361 --> 00:16:29,571 ارسم البسمة على وجهي. 356 00:16:29,655 --> 00:16:32,157 نعم، حسنًا، كلهم ​​هناك الآن. 357 00:16:32,241 --> 00:16:34,159 نعم فماذا؟ لا أهتم. 358 00:16:34,243 --> 00:16:38,414 [تنهدات] نورمان، أنت بحاجة إلى الاسترخاء، حسنًا؟ 359 00:16:38,497 --> 00:16:40,457 لقد حصلنا على الكثير مما يحدث. 360 00:16:41,500 --> 00:16:45,546 أنت تعلم أنه اتصل بهارولد ويريده أن يأتي إلى هناك في غضون ساعات قليلة. 361 00:16:45,629 --> 00:16:46,463 لماذا؟ 362 00:16:47,423 --> 00:16:50,884 نعم، كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى، أعتقد أنه يعرف عن ذلك. 363 00:16:51,510 --> 00:16:52,344 ْعَنِّي؟ 364 00:16:52,428 --> 00:16:53,846 عن كل شيء. 365 00:16:53,929 --> 00:16:54,888 كيف؟ 366 00:16:55,556 --> 00:16:57,599 يريد من هارولد أن يملأه بالأمر. 367 00:16:58,183 --> 00:17:00,436 إذا طوى ذلك الوغد السمين ... 368 00:17:00,519 --> 00:17:02,855 مرحبًا، لقد أخبرته بالفعل. 369 00:17:04,231 --> 00:17:05,399 سأتصل بك لاحقا. 370 00:17:05,482 --> 00:17:06,358 ناه. 371 00:17:08,360 --> 00:17:09,903 لدي شيء يجب أن أفعله. 372 00:17:09,987 --> 00:17:10,988 ناه، ناه، لا تفعل ذلك. 373 00:17:11,947 --> 00:17:13,073 لا تفعل أي شيء. 374 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 -زوجتي ماتت. -نورمان. 375 00:17:16,368 --> 00:17:17,578 نورمان. 376 00:17:17,661 --> 00:17:18,996 لا شيء يهمني. 377 00:17:20,998 --> 00:17:21,832 [صفير الهاتف] 378 00:17:24,460 --> 00:17:25,586 القرف. 379 00:17:28,255 --> 00:17:30,424 [حلقات الخط] 380 00:17:30,507 --> 00:17:31,717 -[نقرات الهاتف] -كالفن. 381 00:17:32,217 --> 00:17:33,385 [كالفن على الهاتف] نعم يا سيدي. 382 00:17:33,969 --> 00:17:35,888 أحتاجك أن تحضر لي شخص ما. 383 00:17:37,514 --> 00:17:38,640 استمع عن كثب. 384 00:17:40,267 --> 00:17:41,560 [هسهسة المحرك] 385 00:17:41,643 --> 00:17:42,811 لن ينجح الأمر. 386 00:17:43,729 --> 00:17:44,563 القرف. 387 00:17:45,314 --> 00:17:48,358 -علينا الحصول على سيارة. -حسنًا، فقط... فقط دعني أجري مكالمة. 388 00:17:54,239 --> 00:17:56,867 -[رجل يتحدث بشكل غير واضح على التلفاز] -[رنين الهاتف] 389 00:17:56,950 --> 00:17:58,827 -[رنين الهاتف] -[الجمهور يصفق على التلفاز] 390 00:17:58,911 --> 00:18:01,121 لماذا تتصل بي في وقت مبكر جدا؟ 391 00:18:02,831 --> 00:18:04,124 ماما ماذا حدث؟ 392 00:18:05,084 --> 00:18:07,044 ما الذي تتحدث عنه؟ 393 00:18:07,127 --> 00:18:08,712 ماذا حدث مع سيلفي؟ 394 00:18:08,796 --> 00:18:10,964 لا تتصل بي بهذا الهراء. 395 00:18:11,048 --> 00:18:12,132 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 396 00:18:12,216 --> 00:18:13,967 -أخبرني. -اخرج من هاتفي. 397 00:18:14,635 --> 00:18:16,595 هل تريد الشرطة على بابك؟ 398 00:18:16,678 --> 00:18:19,306 لماذا أنتم أيها العاهرات جاحدون إلى هذا الحد؟ 399 00:18:20,182 --> 00:18:21,183 هل لمسها؟ 400 00:18:21,683 --> 00:18:23,352 كيمي، أنت تعلم أنه لم يفعل. 401 00:18:23,894 --> 00:18:25,354 [تتنفس بشكل مرتعش] 402 00:18:25,437 --> 00:18:26,438 ففعل. 403 00:18:26,522 --> 00:18:27,731 لم يفعل ذلك. 404 00:18:27,815 --> 00:18:29,650 نعم، كما لو أنه لم يلمسني. 405 00:18:29,733 --> 00:18:30,567 لم يفعل ذلك. 406 00:18:30,651 --> 00:18:32,402 لقد قررت فقط المغادرة. 407 00:18:32,486 --> 00:18:34,530 قررت الرحيل؟ عمره 16 سنة؟ 408 00:18:34,613 --> 00:18:36,990 أتعلم؟ لا أعرف ما هو الخطأ فيكم جميعا. 409 00:18:37,074 --> 00:18:39,034 لقد كان جيدًا معي، وكان جيدًا معك. 410 00:18:40,202 --> 00:18:42,746 -سأقتله. -الآن توقف عن التحدث غبي. 411 00:18:42,830 --> 00:18:45,666 - لا، سأقتله. -اللعنة، اتخذ قرارك. 412 00:18:45,749 --> 00:18:47,876 تريد أن تتصل بالشرطة، أو تريد قتله؟ 413 00:18:48,460 --> 00:18:49,586 سأقتله. 414 00:18:50,546 --> 00:18:52,464 -كيمي-- -أين سيلفي؟ 415 00:18:54,091 --> 00:18:55,551 قلت لك، لقد غادرت. 416 00:18:55,634 --> 00:18:57,386 -مع من؟ -لا أعرف. 417 00:18:59,429 --> 00:19:00,973 كم دفعوا لك؟ 418 00:19:01,056 --> 00:19:03,642 [تستمر الموسيقى المتوترة] 419 00:19:03,725 --> 00:19:05,644 كم دفعوا لك؟ 420 00:19:05,727 --> 00:19:07,646 ماذا تقول؟ ماذا، هل أنت منتشي أو شيء من هذا القبيل؟ 421 00:19:07,729 --> 00:19:09,815 أعلم أنك حصلت على أجر لها. 422 00:19:09,898 --> 00:19:11,275 لماذا أتحدث معك أصلاً؟ 423 00:19:11,358 --> 00:19:12,359 لقد كذبت. 424 00:19:12,442 --> 00:19:14,486 الحديث عن نوبة كنت ممرضة أو بعض القرف. 425 00:19:14,570 --> 00:19:17,322 والآن يمكنها أن ترى الحقيقة أنك لست القرف. 426 00:19:17,406 --> 00:19:20,117 العمل في نادي التعري لعينة، زنى نفسك. 427 00:19:20,200 --> 00:19:22,202 لذلك أخبروك عندما بعتها. 428 00:19:22,786 --> 00:19:24,246 لا أحد يقول لي شيئا. 429 00:19:25,998 --> 00:19:29,793 انظر، إذا لم أجد سيلفي بحلول هذه الليلة، 430 00:19:29,877 --> 00:19:32,171 أنا قادم للدفع كلاكما أيها اللعينان زيارة. 431 00:19:33,172 --> 00:19:34,214 -[رنين الهاتف] -ملاك. 432 00:19:34,298 --> 00:19:35,507 نعم، نحن قادمون الآن. 433 00:19:35,591 --> 00:19:37,176 -أنجيل، هل وجدت سيارة؟ -يتمسك. 434 00:19:37,259 --> 00:19:40,637 تعال. إذا تمكنا من الوصول إلى هناك، سيسمح لنا رجالي باستخدام السيارة. تعال. 435 00:19:40,721 --> 00:19:41,597 نعم، نحن قادمون. 436 00:19:46,435 --> 00:19:48,979 -ها أنت يا سيدي. -شكرًا لك. 437 00:19:49,062 --> 00:19:49,980 [يطرق الباب] 438 00:19:50,063 --> 00:19:51,940 -احصل على الباب. -نعم يا سيدي. 439 00:20:00,157 --> 00:20:01,033 [صرير الباب] 440 00:20:01,116 --> 00:20:03,994 [خطوات تقترب] 441 00:20:05,746 --> 00:20:06,997 [يغلق الباب] 442 00:20:10,918 --> 00:20:13,253 جئت في أقرب وقت ممكن. 443 00:20:14,838 --> 00:20:15,964 ماذا اكتشفت؟ 444 00:20:19,343 --> 00:20:21,345 لا تتجول في الأدغال، جولز. 445 00:20:23,055 --> 00:20:23,889 لقد كان هو. 446 00:20:25,098 --> 00:20:25,933 أنا آسف. 447 00:20:33,982 --> 00:20:35,400 [تتنهد] ماذا حدث؟ 448 00:20:36,526 --> 00:20:38,362 يبدو أنه تعرض لكمين. 449 00:20:38,445 --> 00:20:39,571 ماذا؟ 450 00:20:39,655 --> 00:20:41,782 هل سيفعلون ذلك على الطريق الخاص؟ 451 00:20:41,865 --> 00:20:45,285 نفس المكان الذي دهست فيه زوجته. 452 00:20:45,369 --> 00:20:46,870 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. نحن… 453 00:20:47,746 --> 00:20:49,206 نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين. 454 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 ن-- لا، أنت لا تعتقد أن... 455 00:20:52,584 --> 00:20:54,002 أين تم نقلها إلى؟ 456 00:20:55,754 --> 00:20:57,756 لقد ماتت قبل أن يتمكنوا من التحرك. 457 00:21:00,008 --> 00:21:02,052 [يستنشق، تنهدات] 458 00:21:03,011 --> 00:21:05,305 إذن فهي ميتة. 459 00:21:05,389 --> 00:21:06,890 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 460 00:21:07,474 --> 00:21:08,308 [جول] نعم. 461 00:21:10,769 --> 00:21:12,104 هل اتصلت بنورمان؟ 462 00:21:13,981 --> 00:21:17,276 أم، انه لا يجيب. لقد تركت رسالة. 463 00:21:17,776 --> 00:21:19,403 بالطبع ليس كذلك. 464 00:21:20,362 --> 00:21:21,321 [زفير أوليفيا] 465 00:21:21,405 --> 00:21:24,366 -[مالوري] آنسة أوليفيا، أنا آسف جدًا. -[تزفر أوليفيا، وتستنشق] 466 00:21:24,950 --> 00:21:26,493 لقد رأيت السيارة للتو. 467 00:21:28,412 --> 00:21:32,874 أطلق النار على السيارة وأشعل النار فيها. 468 00:21:32,958 --> 00:21:36,128 هناك رصاص في جميع أنحاء السيارة. 469 00:21:36,920 --> 00:21:40,340 -كيف تعرف هذا؟ -أنت تعلم أن لدي مصادري. 470 00:21:42,718 --> 00:21:43,927 لذلك أطلق عليه النار. 471 00:21:44,720 --> 00:21:47,639 قلت له ألا يعود إلى المنزل. 472 00:21:49,766 --> 00:21:50,809 هل كنت تعلم بشأن هذا؟ 473 00:21:50,892 --> 00:21:52,894 أوه، لا تتصرف وكأنك لا تعرف ذلك أيضًا. 474 00:21:53,478 --> 00:21:56,106 انظر، أنا آسف. ما الذي أفتقده؟ 475 00:21:57,065 --> 00:21:59,276 عمك وحش. 476 00:21:59,359 --> 00:22:01,278 [يتحدث بشكل غير واضح] 477 00:22:01,361 --> 00:22:04,156 اه، هل تعتقدين أنه... هو من فعل هذا؟ 478 00:22:04,239 --> 00:22:05,907 نعم، أعرف أنه فعل. 479 00:22:05,991 --> 00:22:08,827 انتظر، انتظر، نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين. 480 00:22:09,411 --> 00:22:11,997 هل ستخبرني؟ شيء مختلف يا جولز؟ 481 00:22:12,914 --> 00:22:14,916 -لا. -لا، لا، لا، لا، أنت لست كذلك. 482 00:22:15,000 --> 00:22:17,878 - لأنه ليس لديك أي كرات لعينة! -أوليفيا! لو سمحت. 483 00:22:19,588 --> 00:22:20,547 أتعلم؟ 484 00:22:21,048 --> 00:22:23,175 [بكاء] كما تعلم، كنت أحاول. 485 00:22:23,258 --> 00:22:26,428 كنت أحاول الذهاب إلى الله والصلاة. 486 00:22:26,511 --> 00:22:30,849 لكن أنتم-- لكنكم جميعًا، أنتم فقط تريدونني أن أبقى في هذا المكان المنخفض، 487 00:22:30,932 --> 00:22:31,975 وأنا أكره ذلك. 488 00:22:32,059 --> 00:22:34,644 توقف عن ذلك بحقك هراء الحق الذاتي. 489 00:22:34,728 --> 00:22:36,521 -الصالحين للذات؟ -[هوراس] نعم. 490 00:22:37,105 --> 00:22:38,231 ليس هنا. 491 00:22:38,732 --> 00:22:40,400 كان هذا منزلي. 492 00:22:40,484 --> 00:22:43,111 ولم يعد الأمر كذلك، ولن يكون كذلك أبدًا. 493 00:22:43,695 --> 00:22:45,906 يا رفاق، توقفوا عن ذلك، من فضلكم. تشارلز مات. 494 00:22:45,989 --> 00:22:47,866 نعم، ينبغي عليه--يجب عليه--يجب عليه-- 495 00:22:47,949 --> 00:22:50,160 لا ينبغي له أن يذهب إلى المنزل. 496 00:22:51,495 --> 00:22:54,498 -لم يستمع إليك على أي حال. -هل من فضلكم يا رفاق... 497 00:22:56,249 --> 00:22:57,376 [يزفر هوراس بحدة] 498 00:22:58,752 --> 00:22:59,586 جولز. 499 00:23:01,129 --> 00:23:01,963 نعم يا سيدي؟ 500 00:23:04,966 --> 00:23:08,345 ابحث عن أخي وأحضره إلي. 501 00:23:09,888 --> 00:23:10,722 نعم يا سيدي. 502 00:23:11,515 --> 00:23:12,849 لن يأتي إلى هنا. 503 00:23:16,144 --> 00:23:19,272 بطريقة أو بأخرى، سوف يجيب على هذا. 504 00:23:20,607 --> 00:23:22,317 لن يأتي. 505 00:23:22,818 --> 00:23:24,444 [هوراس] أحضره إلى هنا. 506 00:23:25,487 --> 00:23:27,322 - نصف ميت، إذا كان عليك ذلك. -[مالوري] لا. 507 00:23:27,406 --> 00:23:29,116 اسمع، لا. دعني… 508 00:23:29,199 --> 00:23:31,368 دعني أتحدث معه. اسمحوا لي أن أحاول العثور عليه. 509 00:23:31,868 --> 00:23:34,287 هذا ليس الوقت المناسب ليكون لطيفا. 510 00:23:35,747 --> 00:23:37,833 لقد قتل ابني. 511 00:23:37,916 --> 00:23:40,043 هذه هي الحرب اللعينة! 512 00:23:41,128 --> 00:23:42,170 جولز… 513 00:23:43,713 --> 00:23:44,548 اذهب. 514 00:23:46,258 --> 00:23:47,134 [زفير هوراس] 515 00:23:47,801 --> 00:23:49,719 [تراجع الخطى] 516 00:23:50,220 --> 00:23:51,763 [يفتح الباب] 517 00:23:52,848 --> 00:23:53,765 [يغلق الباب] 518 00:23:54,599 --> 00:23:56,226 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 519 00:23:57,352 --> 00:23:58,228 مثل ماذا؟ 520 00:24:00,188 --> 00:24:02,107 إنها نفس النظرة التي أعطاني إياها أبي. 521 00:24:02,190 --> 00:24:04,234 -[أوليفيا] روي، توقف فحسب. -[روي] جلالة الملك. 522 00:24:05,569 --> 00:24:09,322 -كنت تأمل أنه كان لي، هاه؟ -هل ستعطيه قسطا من الراحة؟ 523 00:24:09,406 --> 00:24:11,116 فقط أقول كنت تأمل أنه كان أنا، أليس كذلك؟ 524 00:24:11,199 --> 00:24:12,617 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 525 00:24:12,701 --> 00:24:13,577 نعم. 526 00:24:15,036 --> 00:24:16,997 -سيكون ذلك لطيفا. -[أوليفيا] توقفي. 527 00:24:18,623 --> 00:24:19,916 مهلا، أنا فقط-- 528 00:24:20,000 --> 00:24:21,877 -اللعنة يا هوراس! -[روي] لا، لا، لا، لا. 529 00:24:21,960 --> 00:24:24,504 لا، لا بأس. لا، لا بأس. لا بأس. لا بأس. لا بأس. 530 00:24:26,339 --> 00:24:28,925 أعني أنه كان يكرهني دائمًا. أعني أنكما فعلتما ذلك. 531 00:24:31,219 --> 00:24:34,890 أعني أنني لم أحصل على القرف حقا من أي واحد منكم، هذا هو الجنون. 532 00:24:35,390 --> 00:24:38,143 أنت لم تعطي القرف عني. أنت لم تهتم بي على الإطلاق 533 00:24:38,226 --> 00:24:41,229 أيها الوغد الأناني الصغير. لقد قدمنا ​​لك كل شيء. 534 00:24:41,313 --> 00:24:44,900 أعني القليل من الحب أو العناق بين الحين والآخر، بوب، 535 00:24:44,983 --> 00:24:46,276 سيكون لطيفا. 536 00:24:46,359 --> 00:24:49,196 و يا أمي، لقد كنت مشغولة للغاية إعطاء تشارلز كل هذا القرف. 537 00:24:51,781 --> 00:24:52,866 والآن مات. 538 00:24:53,742 --> 00:24:56,244 وخمن ماذا يا بوب؟ يمكنك الحصول على جميع أسهمه. 539 00:24:57,579 --> 00:24:59,206 لكن انتظر، انتظر. انتظر، انتظر. 540 00:25:00,040 --> 00:25:03,793 لا يمكنك الحصول عليه الآن لأنها كانت جريمة قتل، أليس كذلك؟ 541 00:25:05,003 --> 00:25:06,922 أعني، أليست هذه هي الطريقة التي تقرأ بها اللغة؟ 542 00:25:08,048 --> 00:25:09,257 كما تعلمون، أنتما… 543 00:25:11,051 --> 00:25:15,555 كلاكما فاشل كوالدين. 544 00:25:16,723 --> 00:25:17,599 امتص. 545 00:25:17,682 --> 00:25:20,519 [تستمر الموسيقى المتوترة] 546 00:25:30,612 --> 00:25:31,696 [روي] هل تفهم ما أعنيه؟ 547 00:25:32,405 --> 00:25:34,324 لقد فاتني عمدا. 548 00:25:35,450 --> 00:25:37,202 لكنك تستمر بالعبث معي 549 00:25:38,328 --> 00:25:39,788 لن أفتقد مرة أخرى. 550 00:25:43,083 --> 00:25:44,042 نعم. 551 00:25:44,125 --> 00:25:44,960 احترس. 552 00:25:46,253 --> 00:25:48,129 أوه، هذا غني. 553 00:25:48,713 --> 00:25:49,673 [مالوري] معذرة. 554 00:25:52,384 --> 00:25:55,011 [أوليفيا تبكي] 555 00:26:00,267 --> 00:26:01,434 [تتلاشى الموسيقى] 556 00:26:01,518 --> 00:26:03,019 [زفر روي] 557 00:26:05,522 --> 00:26:07,482 -حبيبتي-- -من فضلك لا تأتي التحدث معي. 558 00:26:07,566 --> 00:26:09,234 [مالوري] اسمح لي-- أنا هنا فقط من أجل... 559 00:26:10,735 --> 00:26:11,570 أنا بخير. 560 00:26:12,612 --> 00:26:14,864 دعني أنهي الأمر يا روي. [يمسح الحلق] 561 00:26:16,866 --> 00:26:19,911 أنا هنا فقط لأجعل والديك يفكران أن أعطي اللعنة عنك. 562 00:26:19,995 --> 00:26:21,705 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 563 00:26:27,294 --> 00:26:28,712 أخي مات حقاً، هاه؟ 564 00:26:30,589 --> 00:26:33,550 -هل تهتم حقا؟ -لا تقل لا شيء كهذا مرة أخرى. 565 00:26:33,633 --> 00:26:35,302 أنا آسف، روي. كنت أسأل فقط. 566 00:26:37,762 --> 00:26:40,473 كما تعلمون، في بعض الأحيان، أنت حقا عاهرة سخيف، هل تعرف ذلك؟ 567 00:26:41,766 --> 00:26:42,642 روي… 568 00:26:44,477 --> 00:26:45,979 أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟ 569 00:26:48,648 --> 00:26:51,151 -يعني أنه مات. - لا، هذا لا يعني أنه مات. 570 00:26:51,234 --> 00:26:56,197 إذا نظرت للأمر من الجانب المشرق، يعني أن أسهمه-- 571 00:26:56,281 --> 00:26:57,490 لن يذهب لي. 572 00:26:57,574 --> 00:26:58,700 سوف يذهبون إليك. 573 00:27:00,368 --> 00:27:01,494 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 574 00:27:01,578 --> 00:27:04,623 تقول اللغة أنه سيتم تقسيم جميع الأسهم. 575 00:27:04,706 --> 00:27:05,874 إذا لم يكن هناك قتل. 576 00:27:05,957 --> 00:27:09,753 إذا لم يكن هناك قتل ارتكبها فرد آخر من الأسرة. 577 00:27:09,836 --> 00:27:10,712 [روي يضحك] 578 00:27:11,504 --> 00:27:14,591 -عمي اللعين فعل ذلك، من الواضح. -أنت لا تعرف ذلك يا روي. 579 00:27:14,674 --> 00:27:17,594 [شهيق] كما تعلمين، مالوري، هل يمكنك أن تعطيني-- هل يمكنك أن تعطيني معروفًا؟ 580 00:27:17,677 --> 00:27:19,596 [تنهدات] ما هذا المعروف؟ 581 00:27:20,597 --> 00:27:22,599 هل يمكنك من فضلك ابتعد عني الآن؟ 582 00:27:22,682 --> 00:27:24,726 أوه، أنت في مشاعرك. أعلم أن الأمر صعب. 583 00:27:25,226 --> 00:27:27,145 أنت في مشاعرك الآن، ولكن حصلت على هذا. 584 00:27:27,228 --> 00:27:28,104 [روي] مم. 585 00:27:29,230 --> 00:27:30,106 حصلت على هذا. 586 00:27:30,190 --> 00:27:32,484 -مممم. لقد حصلت على هذا. -نعم أفعل. 587 00:27:32,567 --> 00:27:35,779 هل من فضلك فقط الحصول على اللعنة بعيدا عني من فضلك؟ 588 00:27:35,862 --> 00:27:39,824 لا يا روي لأنني سأعانقك وسوف تستمتع بكل دقيقة منه. 589 00:27:39,908 --> 00:27:42,619 -حسنا ما الفائدة من هذا الهراء؟ -لا أعرف. أخبرني أنت. 590 00:27:42,702 --> 00:27:45,830 - هذه الرواية اللعينة، ما الفائدة منها؟ -إنها أكثر من مجرد رواية. جلالة الملك؟ 591 00:27:45,955 --> 00:27:47,582 [يشهق] أنت تعرف... 592 00:27:48,583 --> 00:27:50,752 أنا حقا لا أهتم إذا كان لدي أسهم أم لا. 593 00:27:50,835 --> 00:27:53,004 يمكننا الحصول على الطلاق يمكننا أن نفعل أي شيء تريده. 594 00:27:53,088 --> 00:27:54,756 لأنني لست بحاجة إلى المال أو الأسهم. 595 00:27:54,839 --> 00:27:56,591 استمع لي. لا تحتاج الأسهم؟ 596 00:27:57,175 --> 00:27:59,761 ماذا ستفعل بحق الجحيم؟ بدون الاسهم ؟ 597 00:27:59,844 --> 00:28:00,679 [روي] جلالة الملك. 598 00:28:00,762 --> 00:28:02,055 ليس لديك أي مهارات، 599 00:28:03,098 --> 00:28:04,391 لا موهبة. 600 00:28:04,474 --> 00:28:05,350 [روي] مم. 601 00:28:06,434 --> 00:28:08,061 أنت بحاجة إلى المال، لذا... 602 00:28:08,144 --> 00:28:08,978 لا. 603 00:28:09,979 --> 00:28:11,481 -أنت في حاجة إلى المال. -لا. 604 00:28:12,190 --> 00:28:13,108 [مالوري يضحك] 605 00:28:13,650 --> 00:28:14,776 أنت بحاجة إلى المال. 606 00:28:16,403 --> 00:28:19,364 وأنا آسف جدًا بشأن هذا. سأعطيك عناق. 607 00:28:19,447 --> 00:28:23,451 وسينتهي هذا قريباً أيها اللعين لأنني أعلم أن والديك يبحثان. 608 00:28:23,535 --> 00:28:24,369 [روي] جلالة الملك. 609 00:28:25,954 --> 00:28:26,788 [القبلات] 610 00:28:28,707 --> 00:28:30,333 أنا لا أحبك كثيرا. 611 00:28:33,253 --> 00:28:34,337 [مالوري] مم. 612 00:28:37,674 --> 00:28:40,719 [يعزف نغمة مشؤومة] 613 00:28:44,806 --> 00:28:46,516 -هل لديك واحدة من هؤلاء؟ -نعم أفعل. 614 00:28:46,599 --> 00:28:48,476 -حسناً،-- -أنا لا أبيع لك ذلك. 615 00:28:48,560 --> 00:28:50,228 -هل حصلت على أي شيء؟ -نعم. 616 00:28:50,311 --> 00:28:52,605 -حسنا كم لديك؟ -[طنين الآلات] 617 00:28:52,689 --> 00:28:55,191 [كيمي] سيلفي، اتصلي بي مرة أخرى عندما تحصل على هذا، من فضلك. 618 00:28:55,692 --> 00:28:57,068 -أم... -[كيمي] بمجرد أن تحصل على هذا. 619 00:28:57,152 --> 00:28:58,528 لقد حصلت على حوالي 700 دولار. 620 00:28:58,611 --> 00:29:00,655 أعلم أن لديك مجموعة... 621 00:29:00,739 --> 00:29:01,865 [ملاك يتحدث بشكل غير واضح] 622 00:29:01,948 --> 00:29:03,908 سيلفي، التقطي. التقط، التقط. 623 00:29:03,992 --> 00:29:06,786 فقط اتصل بي مرة أخرى. اتصل بي مرة أخرى عندما تحصل على هذا، حسنا؟ 624 00:29:07,912 --> 00:29:08,747 أليس كذلك؟ 625 00:29:08,830 --> 00:29:10,331 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 626 00:29:16,504 --> 00:29:18,381 -[رنين الهاتف] -[شهقة] سيلفي؟ 627 00:29:20,091 --> 00:29:22,802 مهلا، إنه المطر. هل عدتم جميعًا بعد؟ 628 00:29:23,470 --> 00:29:24,304 كيمي؟ 629 00:29:25,096 --> 00:29:26,473 أخذوا أختي. 630 00:29:27,056 --> 00:29:28,600 -ماذا؟ -نعم. 631 00:29:29,434 --> 00:29:30,351 سيلفي؟ 632 00:29:30,935 --> 00:29:32,520 - نعم، لقد أخذوها. -[نقرات أخف] 633 00:29:34,063 --> 00:29:35,023 كيف؟ 634 00:29:37,525 --> 00:29:39,027 لقد قتلت تلك العاهرة بودي. 635 00:29:39,527 --> 00:29:40,862 كيمي، ماذا؟ 636 00:29:41,654 --> 00:29:43,114 حطمت سيارة في بلدها. 637 00:29:43,198 --> 00:29:44,365 ماذا بحق الجحيم؟ 638 00:29:44,866 --> 00:29:47,702 لقد أخذوا سيلفي، وأنا لا أعرف أين هي. 639 00:29:47,786 --> 00:29:49,829 يا للقرف. [يتنفس بعمق] 640 00:29:50,747 --> 00:29:52,582 لن أسمح لهم بتحطيمها أيضًا. 641 00:29:53,583 --> 00:29:54,459 أنا أعرف. 642 00:29:55,210 --> 00:29:56,377 أنا أعلم، حسنا؟ 643 00:29:56,461 --> 00:29:58,213 -لقد ذهبت. -انتظري يا كيمي. 644 00:29:58,296 --> 00:29:59,506 لقد فات الأوان يا رين. 645 00:29:59,589 --> 00:30:01,925 أنا أعرف. أنت تعرف كيف تحصل عندما تغضب. 646 00:30:02,008 --> 00:30:03,009 لقد فات الأوان. 647 00:30:04,385 --> 00:30:06,888 فقط تحدث معي. أخبرني-- -لا أستطيع التحدث الآن. 648 00:30:06,971 --> 00:30:08,056 سأتحدث معك لاحقا. 649 00:30:08,139 --> 00:30:10,725 كيف يمكنك أن تعرف حتى ما حدث؟ 650 00:30:11,392 --> 00:30:13,686 أنا على وشك العودة إلى منزل ذلك اللعين 651 00:30:13,770 --> 00:30:14,813 من؟ 652 00:30:15,522 --> 00:30:18,942 كيمي--كيمي، من فضلك لا تذهب إلى منزل جولز. من فضلك لا تذهب. 653 00:30:19,025 --> 00:30:20,819 وليس هو، الذي يعمل لصالحه. 654 00:30:22,362 --> 00:30:23,196 من هو الذي؟ 655 00:30:23,696 --> 00:30:25,532 ذلك الزنجي القديم من النادي. 656 00:30:26,991 --> 00:30:27,867 انتظر. 657 00:30:28,576 --> 00:30:30,078 انتظر، أين أنت؟ 658 00:30:30,870 --> 00:30:33,081 انتظر-------------- هل الملاك معك؟ 659 00:30:33,164 --> 00:30:35,291 نعم، إنه يحاول الحصول على سيارة لنا. 660 00:30:35,792 --> 00:30:37,043 دعني أتحدث معه. 661 00:30:37,126 --> 00:30:38,920 لا يمكنه التحدث الآن، فهو مشغول. 662 00:30:40,213 --> 00:30:41,422 [زفير] انتظر. 663 00:30:41,506 --> 00:30:42,340 لا! 664 00:30:42,924 --> 00:30:44,050 يتمسك. 665 00:30:44,634 --> 00:30:45,468 [صفير الهاتف] 666 00:30:47,846 --> 00:30:50,682 -[تنهدات] -[الاتصال] 667 00:30:51,391 --> 00:30:52,767 [حلقات الخط] 668 00:30:52,851 --> 00:30:54,394 [طنين الهاتف، الصفافير] 669 00:30:54,978 --> 00:30:57,522 -نعم. -[المطر على الهاتف] آنجل، هل كيمي هناك؟ 670 00:30:57,605 --> 00:30:58,690 نعم، انها هنا. 671 00:30:58,773 --> 00:31:00,817 [يتنفس بعمق] ما مدى سوء الأمر؟ 672 00:31:00,900 --> 00:31:02,443 اه، انها مارس الجنس جدا. 673 00:31:02,527 --> 00:31:04,195 هل-- هل قتلت بودي حقًا؟ 674 00:31:05,572 --> 00:31:06,406 نعم. 675 00:31:07,115 --> 00:31:07,991 القرف. 676 00:31:08,700 --> 00:31:10,577 [زفير] من رآه؟ 677 00:31:10,660 --> 00:31:13,037 اللعنة، أعلم أن الكاميرات التقطت ذلك. لقد كان في النزل. 678 00:31:13,538 --> 00:31:14,455 يا اللعنة. 679 00:31:15,039 --> 00:31:16,249 [زفير] 680 00:31:16,332 --> 00:31:18,293 -تبا. هل تمشي هناك لها؟ -نعم. 681 00:31:18,376 --> 00:31:21,212 -حسنا، ضعني على مكبر الصوت. -نعم، أنا هنا. هي تسمعك. 682 00:31:21,713 --> 00:31:23,423 -كيمي؟ -انتهيت من الحديث. 683 00:31:24,007 --> 00:31:25,884 هل هذا الزنجي سوف يساعدنا أم ماذا؟ 684 00:31:25,967 --> 00:31:28,344 نعم، كنت لا أزال أتحدث معه. وقال أنه سوف يساعد. 685 00:31:29,262 --> 00:31:30,513 هل تمزح معي؟ 686 00:31:31,139 --> 00:31:31,973 لا. 687 00:31:32,557 --> 00:31:33,391 كيمي. 688 00:31:33,474 --> 00:31:34,851 كيمي، استمع لي. 689 00:31:35,435 --> 00:31:38,521 [زفير] لا يمكنك الذهاب إلى منزل ذلك الرجل، حسنًا؟ 690 00:31:38,605 --> 00:31:40,315 فقط... فقط تحدث معي. 691 00:31:40,815 --> 00:31:42,984 أخبرني ماذا حدث. وا-- وا-- [زفير] 692 00:31:44,986 --> 00:31:46,362 لم تعد تهتم بعد الآن. 693 00:31:48,281 --> 00:31:49,240 [زفير] 694 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 آنجل، من-- من أخذ سيلفي؟ 695 00:31:51,784 --> 00:31:53,202 لقد كانت ديليندا والجسم. 696 00:31:53,870 --> 00:31:55,079 [زفير] 697 00:31:55,163 --> 00:31:56,372 [يتنفس بعمق] 698 00:31:56,456 --> 00:31:59,042 حسنا. حسناً، انظر يا كيمي... 699 00:32:00,168 --> 00:32:01,836 -كيمي! -ماذا يا مطر؟ 700 00:32:02,337 --> 00:32:03,546 [يتنفس بعمق] 701 00:32:03,630 --> 00:32:05,256 أعرف أين تعيش ديليندا. 702 00:32:06,424 --> 00:32:07,258 أخبرني. 703 00:32:07,884 --> 00:32:10,762 تمام. لكن لا يمكنك الذهاب إلى منزل ذلك الرجل. 704 00:32:10,845 --> 00:32:12,138 أخبرني أين تعيش. 705 00:32:12,221 --> 00:32:15,016 عليك أن تعدني أنت لن تذهب إلى هناك. 706 00:32:15,099 --> 00:32:17,393 نعم أعدك. الآن أخبرني أين تعيش. 707 00:32:18,019 --> 00:32:20,897 أنا أعرف كيف تحصل، حسنا؟ تصاب بالجنون. 708 00:32:20,980 --> 00:32:22,899 لا أحتاجك أن تذهب إلى هناك والتصرف بجنون. 709 00:32:22,982 --> 00:32:26,736 رين، عليك أن تخبرني الآن. أين تعيش ديليندا؟ 710 00:32:26,819 --> 00:32:28,529 سأرسل لك عنوانها، 711 00:32:28,613 --> 00:32:31,616 لكن وعدني لن تذهب إلى منزل ذلك الرجل. 712 00:32:32,533 --> 00:32:33,660 من الأفضل أن ترسل لي رسالة نصية. 713 00:32:34,452 --> 00:32:35,286 أنا سوف. 714 00:32:35,787 --> 00:32:37,956 هل يمكنك البقاء على الهاتف معي فحسب؟ 715 00:32:43,920 --> 00:32:45,838 -لقد ابتعدت للتو. -ماذا؟ 716 00:32:46,839 --> 00:32:48,967 اللعنة، يجب أن أخرج من هذا المستشفى. 717 00:32:49,050 --> 00:32:50,134 [ملاك] فهمت. 718 00:32:50,218 --> 00:32:51,094 [زفير] 719 00:32:51,177 --> 00:32:54,847 تلك الفتاة، [تزفر] عندما تغضب... 720 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 ويتطلب الأمر الكثير للوصول إليها، 721 00:32:56,432 --> 00:32:59,102 ولكن عندما ذهبت، ليس هناك عودة. 722 00:32:59,185 --> 00:33:00,895 أنا أعرف. رأيت ذلك. 723 00:33:00,979 --> 00:33:02,522 يجب أن أخرج من هنا. 724 00:33:02,605 --> 00:33:04,357 انظر، أنا لا أعرف ماذا أفعل. 725 00:33:04,440 --> 00:33:05,858 معرفة ما إذا كانت سوف تأتي هنا. 726 00:33:06,359 --> 00:33:08,236 -[ملاك] ليس لديها ذلك. -[زفير المطر] 727 00:33:08,820 --> 00:33:10,571 حسنًا، حسنًا، فقط راقبها. 728 00:33:10,655 --> 00:33:12,699 اه، أنا-- يجب أن أذهب. انها سوف تغادر. 729 00:33:12,782 --> 00:33:14,200 لا تدعها تغادر. 730 00:33:14,283 --> 00:33:15,243 سأحاول. 731 00:33:15,827 --> 00:33:17,328 -اللعنة. -[رنين الهاتف] 732 00:33:18,121 --> 00:33:19,080 [زفير] 733 00:33:20,331 --> 00:33:21,666 [زفير بعمق] 734 00:33:22,417 --> 00:33:23,251 كيمي. 735 00:33:24,168 --> 00:33:25,128 [كيمي] ماذا؟ 736 00:33:25,211 --> 00:33:26,713 سوف يسمح لنا باستخدام السيارة. 737 00:33:27,213 --> 00:33:29,173 علينا أن نسير بسهولة، لأن الجو حار. 738 00:33:29,257 --> 00:33:30,550 ثم احصل على السيارة اللعينة. 739 00:33:37,265 --> 00:33:38,224 [ملاك] يو يا رجل. 740 00:33:39,225 --> 00:33:40,101 أنا أعتبر. 741 00:33:41,310 --> 00:33:42,270 [تتنفس بشكل مرتعش] 742 00:33:43,062 --> 00:33:45,023 -[تنهدات] فارني. -[يشهق فارني] 743 00:33:46,024 --> 00:33:47,692 [يزفر فارني، يشهق] 744 00:33:48,651 --> 00:33:49,527 أنت بخير؟ 745 00:33:51,904 --> 00:33:52,780 إنه كثير. 746 00:33:54,657 --> 00:33:55,575 نعم، أعرف. 747 00:33:57,952 --> 00:33:59,787 أنا فقط، اه، لا أعرف ماذا، اه-- 748 00:33:59,871 --> 00:34:03,166 استمع... ليس عليك أن تكون هنا. 749 00:34:03,249 --> 00:34:04,125 لا. 750 00:34:05,376 --> 00:34:06,711 يريدني هنا. 751 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 انظر، أستطيع أن أتحدث معه. 752 00:34:08,087 --> 00:34:09,338 -لا. -[زفر مالوري] 753 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 من المهم أن أكون هنا. 754 00:34:13,009 --> 00:34:14,719 حسنًا، سيحتاج إلى بدلة. 755 00:34:15,428 --> 00:34:17,305 [شهيق] البدلة؟ 756 00:34:18,306 --> 00:34:19,474 للجنازة. 757 00:34:21,350 --> 00:34:23,519 [تنهدات] نعم. 758 00:34:23,603 --> 00:34:26,105 أنا أعرف لا أحد أفكر في ذلك الآن، ولكن... 759 00:34:28,816 --> 00:34:31,360 يمكنني الذهاب وأخذ واحدة من منزله. 760 00:34:31,444 --> 00:34:32,820 -تمام. -مم. 761 00:34:33,946 --> 00:34:35,698 هذا ما كنت سأطلب منك أن تفعله. 762 00:34:36,282 --> 00:34:38,242 نعم. أنا لا أمانع. 763 00:34:39,911 --> 00:34:42,663 انظروا، كما تعلمون، لقد مررت بالحزن من قبل، 764 00:34:42,747 --> 00:34:44,707 والشيء الوحيد الذي يساعد 765 00:34:44,791 --> 00:34:47,543 هو مجرد التأكد لديك مهام مختلفة، هل تعلم؟ 766 00:34:50,129 --> 00:34:51,631 -ربما أنت على حق. -مم. 767 00:34:53,591 --> 00:34:55,968 -نعم. -[يستنشق فارني، يتنهد] 768 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 فلماذا لا تذهب للحصول على هذه البدلة؟ 769 00:34:59,055 --> 00:34:59,889 نعم. 770 00:34:59,972 --> 00:35:03,184 أستطيع، أم، أن تظهر لك حيث يوجد المفتاح الاحتياطي. 771 00:35:03,267 --> 00:35:04,143 لدي واحدة. 772 00:35:05,561 --> 00:35:07,271 هل لديك مفتاح منزله؟ 773 00:35:08,314 --> 00:35:10,441 أعني أنني أعرف أين هو المفتاح. 774 00:35:12,360 --> 00:35:13,194 تمام. 775 00:35:13,277 --> 00:35:15,279 [يستنشق فارني، يتنهد] 776 00:35:15,863 --> 00:35:17,198 إسمع، لا بأس يا فارني. 777 00:35:17,281 --> 00:35:18,282 [تشغيل الموسيقى المحيطة] 778 00:35:18,366 --> 00:35:19,742 انها ليست بخير. 779 00:35:19,826 --> 00:35:21,994 فارني، الأمور تحدث، هل تعلم؟ 780 00:35:22,078 --> 00:35:23,704 ماذا تقصد، تحدث الأشياء؟ أعني-- 781 00:35:23,788 --> 00:35:25,915 فارني، لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك. 782 00:35:25,998 --> 00:35:28,793 لا يوجد شيء يمكننا القيام به، أنا أفهم ذلك، مالوري، ولكن هذا... 783 00:35:28,876 --> 00:35:30,503 -انظر، ولكن--فار-- -فكر في الأمر. 784 00:35:30,586 --> 00:35:32,964 -لماذا شخص ما يفعل شيئا مثل هذا؟ -فارني. فارني. 785 00:35:33,047 --> 00:35:34,048 [مالوري يسخر] 786 00:35:35,299 --> 00:35:36,509 السيطرة على نفسك. 787 00:35:39,470 --> 00:35:40,805 انظر، اذهب واحصل على البدلة. 788 00:35:47,019 --> 00:35:48,354 [يستنشق فارني، يتنهد] 789 00:36:03,286 --> 00:36:05,913 [تشغيل الموسيقى العطاء] 790 00:36:11,252 --> 00:36:12,920 -[خشخشة المفاتيح] -[نقرات القفل] 791 00:36:19,886 --> 00:36:20,720 [زفير] 792 00:36:23,639 --> 00:36:24,473 [زفير] 793 00:36:24,557 --> 00:36:26,559 [طقطقة المطر] 794 00:36:28,644 --> 00:36:30,479 [يتنفس بعمق] 795 00:36:35,443 --> 00:36:37,236 [يتنفس بعمق] 796 00:36:41,532 --> 00:36:42,408 [زفير] 797 00:36:46,078 --> 00:36:47,788 [يتنفس بعمق] 798 00:36:47,872 --> 00:36:48,748 فو-- 799 00:36:49,624 --> 00:36:50,625 [يشهق] 800 00:36:51,667 --> 00:36:52,668 [زفير] 801 00:36:54,462 --> 00:36:57,173 [تتنفس بشكل مرتعش] 802 00:36:57,256 --> 00:36:58,633 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 803 00:36:58,716 --> 00:36:59,842 [يتنفس بعمق] 804 00:37:01,135 --> 00:37:02,136 [يشهق] 805 00:37:08,267 --> 00:37:11,687 [تكثف الموسيقى] 806 00:37:12,271 --> 00:37:13,231 [لهاث] 807 00:37:13,314 --> 00:37:14,398 ماذا بحق الجحيم؟ 808 00:37:15,149 --> 00:37:16,067 ماذا؟ 809 00:37:16,651 --> 00:37:18,027 [يتنفس بشدة] 810 00:37:18,110 --> 00:37:20,529 -ما هذا؟ ما هذا؟ -بحق الجحيم؟ 811 00:37:20,613 --> 00:37:21,822 -لماذا-- -تشارلز. 812 00:37:22,990 --> 00:37:24,492 ما هذا؟ لا أعرف. 813 00:37:26,077 --> 00:37:27,703 ما هذا؟ ما هذا؟ ماذا-- ماذا؟ 814 00:37:27,787 --> 00:37:30,122 نيغا، أنا--اعتقدت أنك... 815 00:37:30,206 --> 00:37:31,332 [زفير] 816 00:37:31,415 --> 00:37:34,043 اعتقدت أنك ميت. [يتنفس بشدة] 817 00:37:34,126 --> 00:37:36,170 القرف. [يتنفس بشدة] 818 00:37:36,254 --> 00:37:38,464 -ما الذي تتحدث عنه؟ -سيارتك. 819 00:37:39,048 --> 00:37:40,216 يا للقرف. 820 00:37:40,716 --> 00:37:41,884 [يزفر فارني] 821 00:37:41,968 --> 00:37:43,761 يا القرف. [يضحك] 822 00:37:43,844 --> 00:37:44,971 [يزفر فارني] 823 00:37:45,888 --> 00:37:50,059 بعض العاهرة المتعرية الصغيرة سرقت سيارتي وساعتي وتخديرني. 824 00:37:51,227 --> 00:37:54,397 عندما أقول لك أنني سأعود يصل إلى ذلك المكان وأنا سخيف عنه. 825 00:37:54,480 --> 00:37:55,815 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 826 00:37:55,898 --> 00:37:58,317 -اللعنة، أنا مازلت خارج الأمر. [الشم] -[صوت الرعد] 827 00:37:58,985 --> 00:38:00,111 انتظر، ما هو الوقت؟ 828 00:38:01,988 --> 00:38:03,948 -تشارلز. -ماذا؟ ما هذا؟ 829 00:38:04,615 --> 00:38:06,701 -ني--اعتقدت أنك-- -لماذا اعتقدت أنني ميت؟ 830 00:38:06,784 --> 00:38:08,452 لأن سيارتك احترقت. 831 00:38:08,953 --> 00:38:10,955 يا اللعنة. [يشهق] 832 00:38:11,038 --> 00:38:12,373 يا رجل. 833 00:38:12,957 --> 00:38:14,292 -ماذا؟ -نعم. 834 00:38:15,251 --> 00:38:17,003 [تستمر الموسيقى المشوقة] 835 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 لقد أحرق سيارتي؟ 836 00:38:20,381 --> 00:38:21,215 نعم. 837 00:38:22,300 --> 00:38:25,303 لا بد أنه مات فيها. اللعنة، لابد أنه مات فيه. 838 00:38:27,680 --> 00:38:28,973 يا رجل. 839 00:38:29,598 --> 00:38:30,725 ماذا؟ 840 00:38:31,309 --> 00:38:32,143 نعم. 841 00:38:33,227 --> 00:38:35,187 [يتنهد فارني، ويشهق] 842 00:38:35,271 --> 00:38:36,272 [يزفر فارني] 843 00:38:36,355 --> 00:38:39,275 حتى يتم تدمير سيارتي؟ لذا-- 844 00:38:40,526 --> 00:38:43,487 -[زفير] -نعم. ولم تسمع ما قلته؟ 845 00:38:43,988 --> 00:38:45,823 مات الرجل في السيارة. 846 00:38:46,866 --> 00:38:49,952 [قبلات الأسنان] يا رجل، اللعنة ذلك الوغد. لقد سرق سيارتي اللعينة. 847 00:38:50,036 --> 00:38:52,038 -[يتنهد فارني] -اللعنة، لقد كان لطيفاً. 848 00:38:52,538 --> 00:38:54,790 -ماذا؟ -قلت أين كان هذا؟ 849 00:38:56,167 --> 00:38:57,752 لقد كان بالخارج عبر الطريق الخاص. 850 00:38:57,835 --> 00:38:58,961 [تشارلز ينقر بأصابعه] 851 00:38:59,045 --> 00:39:01,839 لقد سرق محفظتي. أحتاج إلى إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بي. 852 00:39:02,423 --> 00:39:03,257 القرف. 853 00:39:03,883 --> 00:39:05,468 -هاتفي. - نيغا، هذا أمر خطير. 854 00:39:05,551 --> 00:39:06,969 -ماذا-- -لا، لا، لا، لا، لا. 855 00:39:07,053 --> 00:39:08,763 كان لديه عنواني 856 00:39:09,638 --> 00:39:11,474 لقد تم تفجير مؤخرته. 857 00:39:11,557 --> 00:39:14,518 لم يتم تفجيره. تم إطلاق النار عليه عدة مرات. 858 00:39:16,562 --> 00:39:18,189 لا بد أنهم ظنوا أنه أنت. 859 00:39:20,358 --> 00:39:22,401 -يا رجل. -لذلك تم استهدافي؟ 860 00:39:23,736 --> 00:39:24,570 نعم. 861 00:39:26,947 --> 00:39:28,991 حسنا، جيد لمؤخرته، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة] 862 00:39:29,658 --> 00:39:31,410 شكرا لك، أيها الرجل المتعري المثير. 863 00:39:31,494 --> 00:39:34,372 تشارلز، هذا القرف خطير، وأنت تلعب فقط. 864 00:39:34,997 --> 00:39:36,207 أوه، أعرف أن الأمر خطير. 865 00:39:37,541 --> 00:39:39,418 لذلك كانت أمي على حق بشأن عمي. 866 00:39:40,211 --> 00:39:42,922 أشعر وكأنني في الأم-- أشعر وكأنني في منطقة الشفق. 867 00:39:43,005 --> 00:39:44,131 ما هو الخطأ معك؟ 868 00:39:44,215 --> 00:39:46,384 لقد أخبرتك أن عائلتي قد أفلست 869 00:39:46,467 --> 00:39:47,510 [يتنهد فارني] 870 00:39:47,593 --> 00:39:50,846 بالحديث عن عائلتك، أحتاج إلى الاتصال بوالديك. 871 00:39:50,930 --> 00:39:51,764 لماذا؟ 872 00:39:52,264 --> 00:39:55,559 لأنهم في منزل والدك، وكلهم مستاؤون. 873 00:39:55,643 --> 00:39:57,228 عني أموت؟ 874 00:39:57,311 --> 00:39:58,187 نعم. 875 00:39:58,687 --> 00:40:01,649 نيغا، وهذا بعض الهراء. [يضحك] 876 00:40:01,732 --> 00:40:03,442 تشارلز، عائلتك تحبك. 877 00:40:04,360 --> 00:40:06,570 -[يتنهد فارني] -فارني، أنا فقط أحبك. 878 00:40:08,322 --> 00:40:09,824 نعم، أنت حقا لا تحصل عليه. 879 00:40:10,366 --> 00:40:12,368 [يستنشق، تنهدات] 880 00:40:15,329 --> 00:40:16,247 يفعلون. 881 00:40:17,665 --> 00:40:19,834 -وكلهم منزعجون. -مم. 882 00:40:22,044 --> 00:40:23,170 أنت محامي، أليس كذلك؟ 883 00:40:24,171 --> 00:40:27,007 -نعم. -انظر فقط إلى كيفية تقسيم الشركة. 884 00:40:27,591 --> 00:40:29,218 -تشارلز، الذي-- -مممم. 885 00:40:29,301 --> 00:40:30,136 لا. 886 00:40:32,638 --> 00:40:33,639 لا أحد يحبني. 887 00:40:35,850 --> 00:40:36,725 أحبك. 888 00:40:38,102 --> 00:40:39,603 نيغا، أعني في هذه العائلة. 889 00:40:41,105 --> 00:40:41,939 لا. 890 00:40:42,982 --> 00:40:44,400 اسمحوا لي أن أعطيهم مكالمة. 891 00:40:45,067 --> 00:40:46,360 تعال. 892 00:40:50,322 --> 00:40:51,991 إذا كنت تعتقد أنهم يعانون، 893 00:40:53,492 --> 00:40:56,120 لماذا لا ندعهم يعانون لفترة أطول قليلا؟ 894 00:40:59,832 --> 00:41:01,750 أنت مجنون تماما. 895 00:41:01,834 --> 00:41:04,837 [كلاهما يضحك] 896 00:41:07,548 --> 00:41:08,424 [تشارلز] مم. 897 00:41:10,259 --> 00:41:11,093 اللعنة. 898 00:41:11,594 --> 00:41:13,596 [ تناثر المحرك ] 899 00:41:21,437 --> 00:41:22,271 [توقف المحرك] 900 00:41:22,354 --> 00:41:24,398 أنا حقا أتمنى المطر لم أرسل لك هذا العنوان 901 00:41:24,482 --> 00:41:26,233 - ها، ها، ها، ها، ها، ها. -ماذا؟ 902 00:41:26,317 --> 00:41:28,736 -ماذا ستفعل؟ -اللعنة التي تعتقد أنني على وشك القيام بها؟ 903 00:41:28,819 --> 00:41:31,197 -كيمي. كيمي. - آنجل، دعني أذهب أيها الزنجي. 904 00:41:31,280 --> 00:41:32,156 كيمي، ما هي اللعنة؟ 905 00:41:32,239 --> 00:41:34,241 [تشغيل أغنية متفائلة] 906 00:41:34,325 --> 00:41:35,159 القرف. 907 00:41:35,242 --> 00:41:38,412 ♪ هيا، احصل عليه، هيا، احصل عليه، نعم ♪ 908 00:41:38,496 --> 00:41:39,497 ♪ سأحصل على ما لدي ♪ 909 00:41:39,580 --> 00:41:41,540 -♪ سأحصل على ما لدي، سأحصل على-- ♪ -♪ احصل عليه ♪ 910 00:41:41,624 --> 00:41:42,750 ♪ سأحصل على ما لدي ♪ 911 00:41:42,833 --> 00:41:44,710 -♪ سأحصل على ما لدي، سأحصل على-- ♪ -♪ احصل عليه ♪ 912 00:41:44,793 --> 00:41:47,838 -♪ سأحصل على خاصتي، سأحصل على خاصتي أنا-- يي! ♪ 913 00:41:49,131 --> 00:41:51,258 -ما اللعنة؟ -[كيمي تتنفس بشدة] 914 00:41:51,342 --> 00:41:53,511 أين أختي؟ 915 00:41:53,594 --> 00:41:54,845 [ديليندا] يا القرف! 916 00:41:54,929 --> 00:41:55,888 [صراخ ديليندا] 917 00:41:55,971 --> 00:41:57,556 [طلقات نارية] 918 00:41:57,640 --> 00:41:59,141 [تصرخ ديليندا بشكل غير واضح] 919 00:41:59,892 --> 00:42:02,561 أيتها العاهرة، أنا لن أسألك مرة أخرى سخيف! 920 00:42:02,645 --> 00:42:04,730 أين أختي؟ 921 00:42:04,813 --> 00:42:06,857 -♪ أنت أشعلت النار، وأنا أطفئها ♪ -♪ اها ♪ 922 00:42:06,941 --> 00:42:08,776 ابتعد عني! 923 00:42:08,859 --> 00:42:10,903 [كلاهما الشخير] 924 00:42:10,986 --> 00:42:12,780 ♪ أنت أشعلت النار، وأنا أطفئها ♪ 925 00:42:12,863 --> 00:42:13,864 ♪ أخرجه ♪ 926 00:42:13,948 --> 00:42:16,825 -♪ لا تجعلني أطفئ أضواءك ♪ -♪ إطفاء الأنوار ♪ 927 00:42:16,909 --> 00:42:19,036 أين أختي ديليندا؟ 928 00:42:19,119 --> 00:42:20,329 [كلاهما الشخير] 929 00:42:21,413 --> 00:42:23,582 -مهلا! يا! يا! -[ديليندا] لا، أنت-- ابتعد عني. 930 00:42:23,666 --> 00:42:25,292 -أين بلدي-- -دعها تتحدث! 931 00:42:25,376 --> 00:42:26,335 [همهمات كيمي] 932 00:42:26,877 --> 00:42:28,003 [ديليندا تلهث] 933 00:42:28,087 --> 00:42:29,296 [تصرخ ديليندا] 934 00:42:29,838 --> 00:42:30,839 [ديليندا] دعني أذهب. 935 00:42:32,216 --> 00:42:34,301 -دعني أذهب! -نريد العثور عليها! 936 00:42:34,385 --> 00:42:36,762 -عليك أن تخبرنا أين هي! -دعني أذهب! 937 00:42:36,845 --> 00:42:38,305 -أخبرنا أين هي! -أين هي؟ 938 00:42:38,389 --> 00:42:40,558 -أنا لا أقول لك القرف. -ديليندا؟ 939 00:42:41,100 --> 00:42:43,769 جولز سوف تقتلكم جميعاً أيها الأوغاد عندما يجدكم جميعا. 940 00:42:43,852 --> 00:42:45,896 -فقط أخبرني أين أختها. -[ديليندا تضحك] 941 00:42:45,980 --> 00:42:47,565 -إنها في الجحيم. [يضحك] -ديليندا. 942 00:42:47,648 --> 00:42:50,526 [توتر] انظر إلى هذه العاهرة هنا. 943 00:42:50,609 --> 00:42:53,362 أين كنت عندما تعرضت أختك للاغتصاب؟ 944 00:42:53,445 --> 00:42:55,030 من تحاول أن تكون؟ 945 00:42:55,114 --> 00:42:57,992 المرأة المعجزة المتمنية اللعينة! 946 00:42:58,075 --> 00:43:02,037 -أنت مثير للشفقة! -فقط أخبرنا أين أختها! 947 00:43:02,538 --> 00:43:05,416 انها تحصل على مارس الجنس من قبل مجموعة من سائقي الشاحنات. 948 00:43:05,499 --> 00:43:07,751 -آه! آه! آه! موظر! -[بندقية الديوك] 949 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 [طلقة نارية] 950 00:43:09,336 --> 00:43:10,796 [قعقعة] 951 00:43:10,879 --> 00:43:12,631 -[رنين عالي النبرة] -[ملاك] ماذا بحق الجحيم؟ 952 00:43:13,215 --> 00:43:14,091 [لهاث] 953 00:43:14,174 --> 00:43:16,260 [يستمر تشغيل الأغنية] 954 00:43:16,343 --> 00:43:17,177 كيمي. 955 00:43:18,762 --> 00:43:21,015 ♪ أنا دائمًا أحصل على الكلمة الأخيرة... ♪ 956 00:43:22,683 --> 00:43:24,059 دعنا نذهب، أيها اللعين. 957 00:43:25,227 --> 00:43:27,438 ♪ أحصل دائمًا على الكلمة الأخيرة ♪ 958 00:43:27,938 --> 00:43:29,023 دعنا نذهب! 959 00:43:29,106 --> 00:43:30,816 ♪ أنا دائمًا، أنا دائمًا، أنا دائمًا ♪ 960 00:43:31,525 --> 00:43:33,652 ♪ أحصل دائمًا على الكلمة الأخيرة ♪ 961 00:43:34,695 --> 00:43:36,822 ♪ أحصل دائمًا على الكلمة الأخيرة ♪ 962 00:43:37,698 --> 00:43:39,700 [تستمر الأغنية] 963 00:45:45,200 --> 00:45:47,077 [تنتهي الأغنية]